*倆老頭結婚是怎麼結婚的
是的，那確實是十二月裡難得的好天氣，也因此我們部門比其他時候都更忙碌。我記得是1946年，噢當然是1946年，前一年就是那場著名的決鬥啊，但你們年輕人也不知道了吧……啊原來如此，巧克力蛙嗎，這麼說來他們確實會放那種卡片進去。
其實我們婚姻登記處的地位一直都有點尷尬，雖然我們直隸於魔法執行部，但……那種感覺就好像，他們只是不知道該把我們塞去哪裡。但你能說我們不重要嗎，儘管這幾年他們一直希望能把我們和生死登記課合併。
我們的工作才不只你們想的那樣，首先我們必須確認兩個人是真心相愛，也就是說，沒有蠻橫咒，沒有愛情靈藥，你很難想像還真的有很多人這麼做。然後是身份確認，如果其中一人是麻瓜，我們就必須接洽麻瓜聯絡處，他們可有得忙了，偶爾也會來個巨人或妖精混血什麼的。如果是兩個純血巫師的話，還得確認他們親緣關係夠遠，你知道嗎，在這點上我是非常支持與麻瓜通婚的。
重要的是惡咒檢測，確認兩人身上都沒有帶亂七八糟的詛咒，你相信嗎，曾經有位男士曾在酒館被人詛咒以後生的男孩都會有個豬鼻子，而他一直到來這裡前都還瞞著未婚妻，一開始當然很難接受啦，但那位女士最後還是接受了她的丈夫，感謝梅林他們後來生的是女孩。這就是在婚姻登記處工作的美妙之處，他們總會提醒你還是要相信愛情。
抱歉，我是不是說了太多不必要的事？我只是想告訴你，在巫師界結婚可不是一件隨隨便便的事，你得通過很多考驗，真正的考驗，你懂我的意思嗎？
當然是比不上正氣師啦，或者神祕事物司的那群傢伙，但我們也是見過許多奇人軼事的。對，就是1946年，當然是1946年了。
那天比平常都更忙，對對，我知道我說過了。當時我還是最資淺的，負責在櫃台招呼，帶他們填些表格什麼的，所以我應該是第一個看到的。我看到Dumbledore先生走進來，噢我當然第一眼就認出來了，拜託，誰不認識Dumbledore，傻小子可別跟我說你是霍格華茲畢業的。是的，他挽著他，呃……對，我相信他是挽著他的，但當時我不知道那是Grindelwald，他穿著大衣，還戴了一頂帽沿很寬的黑帽，我只能看到他的下巴，我必須說他有很堅毅的下巴線條，但也只有這樣，我只從報紙上看過他，不可能靠下巴就認出來。
不知道是Dumbledore出現比較驚人，還是兩個男人一起出現比較驚人，你記得嗎，我們這裡是婚姻登記處，也就是說，一男一女。至少在那之前都是這樣的。
Dumbledore先生朝我走來，他還是那麼風度翩翩，但我當時以為他走錯了地方，可能他本來應該趕去哪兒開會之類的，但看起來實在不像，他還特地抬頭看了看我們櫃檯上掛的牌子，然後快步往這邊走來。另外那位先生——後來我知道他是Grindelwald，和他一樣腳步穩健，不得不說他們並肩走在一起實在很有氣勢，所以不只我，我旁邊的同事們也都愣住了幾秒吧。
但我是最快反應過來的，那正是我的工作不是嗎，所以我立刻拿了表格給他們，我記得Dumbledore先生說了類似，噢所以我們只要填這個就可以了嗎，我試著告訴他這並不是婚姻登記表，這只是一種調查，我們用的筆讓你只能填上真實的資料，毫無虛假。我告訴他必須填完這張表，通過一些檢測，魔法部才能為他們的婚姻背書。一般來說是這樣啦，但……我也說過了，那兩位的情況並無先例。
我一定是太緊張了，Dumbledore先生雖然很可親——老實說，他看起來彷彿被失了漂浮咒一樣，但他旁邊的那位——仍然壓著帽子，看上去就非常不耐煩。那種感覺很奇怪，那位先生看上去非常滿意自己正被Dumbledore先生挽著，可是又非常不願意在我們櫃檯前多站一秒。總之，肯定是我解釋得太爛，Dumbledore先生一直保持微笑，但我還是感覺得出來他的耐心快被我用完了，而我的同事們，沒一個人肯來救我。後來我聽說，他們在一旁早就認出了那是Grindelwald。
最後總算有人去把我們處長找來了，當然他也是一臉為難，但至少好好說明了情況。他告訴兩位先生必須先填妥這份表格，但情況特殊，他們不一定結婚。
然後Dumbledore先生拍了拍他旁邊的人，「我都不知道結婚那麼麻煩，是嗎？Gellert。」我很確定他是那麼說的，我就是在那時才發現這個人是Grindelwald！我的天哪！
Grindelwald拿下他的帽子放在桌上，抄起筆來填寫表格的姿態非常優雅，他對幾個問題似乎頗有微詞，例如年收入。他在特殊天賦那欄填了爬說語，而Dumbledore先生在旁邊看起來頗得意的。
大家已經從困惑到震驚變得十分好奇了。我們處就是有點這種毛病，大家都挺八卦的，但是好的那種，你明白嗎，我們真心希望每對新人幸福。他們其實已經算不上什麼新人了……對對，那年Dumbledore先生都六十五歲了，當然他的風采還是非常……非常地迷人，Grindelwald也是，雖然稍微有點憔悴，我想他可能比我在報紙上看過的瘦了不少，但他看起來非常有精神，而且他的眼睛，你盯著他的眼睛過嗎？噢我想他們兩人要是有孩子肯定非常的英俊。
抱歉我又扯遠了是嗎。
總之他們終於填完了表格，我讓他們出示證件，「沒問題。」Dumbledore先生說，甚至沒掏出魔杖，證件就出現在我們桌上了。我這輩子從沒想過可以看到Dumbledore先生的證件……也沒想過能看見Grindelwald的。Dumbledore先生似乎擔心Grindelwald的前科會帶來點小麻煩，他向我眨了眨眼睛，我不確定他是不是認為這樣我們就會通融一些。
但老實說，問題根本不在那裡。當然，你們也都知道，Grindelwald就是曾經那個大魔王，那場決鬥害他蹲了幾年監獄，但可沒有法律規定不能跟有前科的人在一起。
我們櫃檯上會點蠟燭——據說這幾年一直被抗議就收下去了。它可以讓我們分辨一對新人的速配度，一般來說就是普通的橘色或者紅色火焰，如果速配度特別低，則可能是藍色或綠色，可是你知道他們是什麼顏色嗎，粉紅色的！說不定是我們處成立以來第一次吧。那代表他們就是全世界最速配的人了，反過來說，這個世界上他們找不到比對方更適合自己的人。
噢不，我當然不覺得奇怪啊。是，他們有過衝突，而且比絕大部分的夫妻吵架都嚴重得多，把整個歐洲都扯進去了，但這不代表他們不能相愛，對吧？老實說，在看到蠟燭之後我們整個處都打心裡支持他們了，能燃出粉紅色火焰的愛情，稍微轟動也無可厚非不是嗎。
處長和幾個比較資深的同事在討論該怎麼辦，我就被他們扔在櫃檯負責接待兩位了。我告訴他們蠟燭的意義，Dumbledore先生顯得很開心，拉著Grindelwald說了什麼，Grindelwald說了句無聊，但是並沒有甩開他的手。
最後我們決定先把所有的程序跑完，就是我跟你說過的，惡咒檢測啊什麼的，你知道嗎，他們完全通過了。
這是很少見的，人通常都會有一兩個小祕密。
Dumbledore先生好像有點得意，反正他已經瞞不了我什麼了，他說，然後對著Grindelwald眨了眨眼睛。我發現Grindelwald好像很受不了他這麼做，他立刻就低下頭了，轉過來惡聲惡氣問我們能不能快一點。
那時處長他們還沒做出決定，我實在很為難，我告訴他們在這之前都沒有過同性結婚的先例。
Dumbledore先生好像是這時才發現這可能是個問題，他靠到櫃檯上來——我注意到他們的手依然挽在一起，他告訴我，Grindelwald幾乎半個世紀前就跟他求婚了，「雖然後來我們發生了點小問題，但去年我很高興能向他確認這個提議還有效。」他說，當他像那樣看著你，你真的很難拒絕任何事情。
我想Grindelwald肯定是受夠這種煽情的氣氛了，他走上前好像下一秒就要施展索命咒。但……他確實是很有魅力，他問我是不是曾經和誰錯過，問我想不想彌補那些遺憾，他問我那是不是就像在空無一人的房間，陽光只從窗格裡吝嗇地透進來，噢我現在想起來依然想哭，可能我真的開始吸鼻子了，因為Dumbledore先生終於打斷了他。
他說，你看他這麼想跟我結婚，我們難道不能結婚嗎。
謝天謝地，我的上司終於回來了。
我已經完全站在兩位那邊了，看見我的上司面有難色我可能比他們都更緊張，我也怕如果處長最後決定不能讓他們結婚，他們會直接掏出魔杖轟了我們處……可能連魔杖都不需要掏。
處長說他們翻遍了魔法部關於婚姻的所有章程，沒有哪一條法律能阻止他們結婚。這其實很合理，我們都能接受和巨人通婚了，為什麼兩個男性巫師不能結婚呢。
兩位先生的眼睛都亮了起來，我這輩子都忘不了他們的神情，處長還沒拿出登記表，他們就開始接吻，光是那個下午我們就燒完了一整排粉紅蠟燭。
這就是兩位先生結婚的那一天了。金婚慶祝會，我當然會去了，Dumbledore先生親自讓貓頭鷹寄了邀請函來，我當然會去，而且時隔這麼多年能回到霍格華茲看看也滿好的。
是嗎，老實說我不是很意外，為了最後一道甜品吵架很有他們的風格啊。但別太擔心了小傢伙，愛情不會輸給葡萄乾布丁的。
